La sustancia del Enemigo es la inteligencia racional. Se podría por ello concluir que el pensamiento racionalista de los terrestres es un agregado demiurgico, una trampa por medio de la cual, el Demiurgo los retiene encadenados. Es inútil, por ello, pretender vencerlo valiendose de la inteligencia unicamente...
La substance de l'Ennemi est l'intelligence rationnelle. On pourrait supposer par conclusion que la manière de penser rationaliste des terrestres n'est autre qu'un agrégat démiurgique, une voie médiane par laquelle, le Démiurge les retienne enchaînés. C'est inutile, de prétendre le vaincre en se basant uniquement sur elle...
Desde siempre(y en este mismo momento), el Demiurgo se esfuerza por crear algo proprio. Y solo le resulta el plagio, la imitación deformada. Sabe que su astucia encuentra un limite...
Depuis toujours, le Démiurge s'efforce de créer quelque chose qui serait sienne. Et seul en résulte un plagiat, une copie, une imitation déformée. Il sait que sa ruse rencontrera une limite(impossible à dépasser)...
La Biblia se refiere a ciertos seres extranos, que llama Sheidim, mezcla de hombre y animal.
La Bible raconte comme quoi il y a eu des êtres étranges, appelés Sheidim, un mélange d'homme et d'animal.
...(y) los magos negros, unos seres de sangre impura,...han inventado una creatura artificial...
...(&) les mages noirs, des êtres du sang impur,...ont fabriqué une créature artificielle...
...Son entes no humanos, que en nada se parecen a los que han caído prisioneros del Demiurgo...
...Ce sont des entités non-humaines, qui en rien ne ressemblent à celles qui étaient déchues, devenues les prisonnières du Démiurge...
** * ** **
La fabricación del Golem tendría esa finalidad, que hoy amplian con sus robots y sus "ordenadores" electrónicos que van restando toda iniciativa y capacidad individual inteligente a los humanos. Desde los anos veinte vienen trabajando con una maquina infernal, perfeccinandola (algo de esto pudo verse también en el film "Metropolis", donde se inventa un robot, un Doppelgänger de un ser humano...) con la utilización de partículas subatomicas, rayos "psicotronicos" de ondas psíquicas, electromagnéticas, como la luz y las microondas, destinadas a interferir o insertarse en la actividad cerebral, cambiándola. Se podría "leer los pensamientos" y también actuar sobre la mente-cerebro, dando "orden", semejante a como el cerebro comanda los organicos fisicos, sin que nosotros seamos conscientes de este estímulos.
La fabrication du Golem aurait comme finalité, aujourd'hui le remplacement de l'humain avec des robots commandés électroniquement à distance. Le but serait de retirer aux hommes la capacité pour chaque individu de penser pour soi-même, ainsi que toute initiative. Depuis les années vingt, on se sert d'une machine infernale, qu'on actualise technologiquement(il y en a un aperçu dans le film "Metropolis", où est confectionné un robot, un Doppelgänger de l'être humain) en utilisant des particules sub-atomiques, des rayons "psychotroniques" à partir des ondes physiques, électromagnétiques, comme la lumière et les micro-ondes, destinées à interferer ou à s'insérer à l'intérieur de l'activité cérébrale, la transformant. Ce serait possible "d'y lire les pensées" et aussi d'agir sur le mental-cérébral, donnant des commandes comme si c'était son propre cerveau qui commandait, et sans qu'on s'en aperçoive!
Text espagnol tiré de l'extraordinaire livre de Don Miguel Serrano
intitulé: "Manu, por el Hombre que Vendra", "Manu, pour l'Homme qui Viendra".
